Qualche estate fa, una mia studentessa mi ha scritto dall’aeroporto di Londra con un messaggio whatsapp che ricordo con piacere: “Robyn ce l’ho fatta! ho parlato con il tassista per venti minuti, ho capito quasi tutto, e mi sono sentita a mio agio!.” Quella sensazione di libertà, di competenza, di potersi muovere nel mondo senza angoscia: è esattamente quello per cui lavoro ogni giorno con i miei studenti. E non serve essere fluenti per provarla. Serve sapere le cose giuste. In questo articolo trovi le 40 frasi in inglese per viaggiare che, nella mia esperienza di insegnante, fanno davvero la differenza. Le ho organizzate per situazione (aeroporto, hotel, ristorante, città, emergenze) e per ognuna ho aggiunto una guida alla pronuncia semplificata, pensata per chi non ha mai studiato fonetica. Salvalo, stampalo, mandalo a chi parte con te.
Prima di iniziare: come leggere la pronuncia
In questo articolo uso una trascrizione semplificata in italiano per indicarti come suonano ognuna delle frasi in inglese per viaggiare. Non è fonetica accademica: è una guida pratica. Per esempio:
- “th” come in think → si indica con la trascrizione “th” (lingua tra i denti, non una “t” né una “s”)
- Le sillabe in MAIUSCOLO sono quelle accentate
- Le vocali si leggono come in italiano, salvo indicazioni diverse Detto questo, il modo migliore per imparare la pronuncia rimane ascoltare un madrelingua. Per ogni frase qui sotto, ti consiglio di cercarne l’audio su Google Translate o Forvo.Per ogni frase qui sotto, ti consiglio di cercarne l’audio su Google Translate o Word reference. Se vuoi approfondire la pronuncia in modo più strutturato, BBC Learning English offre esercizi audio gratuiti pensati esattamente per questo.
All’aeroporto
L’aeroporto è spesso il primo momento di panico per chi non si sente sicuro in inglese. Ecco le frasi in inglese per viaggiare in aeroporto che coprono quasi tutto quello che può succedere, dal check-in al gate.
1. “Where is the check-in desk for [compagnia aerea]?” Dov’è il banco del check-in per [nome compagnia]? Pronuncia: “wher iz the CHEK-in desk for…”
2. “I have one carry-on and one checked bag.” Ho un bagaglio a mano e una valigia da stiva.Pronuncia: “ai hev wun KER-ri-on end wun CHEKT bag”
3. “Could I have a window seat, please?” Potrei avere un posto al finestrino, per favore? Pronuncia: “cud ai hev e WIN-doh siit pliiz” Oppure: “an aisle seat”, posto corridoio, si pronuncia “en AIL siit”
4. “Is this flight on time?” Questo volo è in orario? Pronuncia: “iz dhis flait on taim”
5. “My flight has been delayed. Can I rebook?” Il mio volo è stato ritardato. Posso riprenotare? Pronuncia: “mai flait haz bin di-LEID. ken ai ri-BUK”
6. “Where is gate number…?” Dov’è il gate numero…? Pronuncia: “wher iz GEIT NAM-ber…”
7. “Do I need to go through security again?” Devo ripassare i controlli di sicurezza? Pronuncia: “du ai niid tu goh θru si-KYUR-i-ti e-GEN”
8. “Is there a bus / train to the city centre?” C’è un autobus / treno per il centro città? Pronuncia: “iz dher e BUS / trein tu dhe SI-ti SEN-ter” In americano si usa “downtown” invece di “city centre”
In hotel o alloggio
Dalla prenotazione ai piccoli problemi quotidiani: queste frasi in inglese per viaggiare in hotel ti bastano per gestire qualsiasi situazione.
9. “I have a reservation under the name [nome].” Ho una prenotazione a nome [nome].Pronuncia: “ai hev e rez-er-VEI-shen UN-der dhe neim…”
10. “Could I have an extra pillow / towel, please?” Potrei avere un cuscino / asciugamano in più, per favore? Pronuncia: “cud ai hev en EK-stre PIL-oh / TAU-el pliiz”
11. “The air conditioning isn’t working.” L’aria condizionata non funziona. Pronuncia: “dhe er ken-DI-shen-ing IZ-ent WER-king” Utile anche: “The shower isn’t working” oppure “The Wi-Fi isn’t working”
12. “What time is breakfast?” A che ora è la colazione? Pronuncia: “wot taim iz BREK-fest”
13. “Can I leave my luggage here until [ora]?” Posso lasciare il bagaglio qui fino alle [ora]? Pronuncia: “ken ai liiv mai LUG-idj hier un-TIL…”
14. “I’d like to check out, please.” Vorrei fare il check-out, per favore. Pronuncia: “aid laik tu chek AUT pliiz”
15. “Is there a safe in the room?” C’è una cassaforte in camera? Pronuncia: “iz dher e seif in dhe RUUM”
16. “Could you recommend a good restaurant nearby?” Potrebbe consigliarmi un buon ristorante qui vicino? Pronuncia: “cud yu rek-e-MEND e gud RES-te-rant NIR-bai”
Al ristorante
L’inglese a tavola ha le sue formule. Conoscere le frasi in inglese per viaggiare e mangiare fuori è più utile di quanto sembri: ti fa sentire a tuo agio e, lo dico per esperienza, ti fa ricevere un servizio molto migliore.
17. “A table for two, please.” Un tavolo per due, per favore. Pronuncia: “e TEI-bel for TUU pliiz”
18. “Could we see the menu, please?”Potremmo vedere il menù, per favore? Pronuncia: “cud wii siit dhe MEN-yuu pliiz”
19. “What do you recommend?”Cosa consiglia? Pronuncia: “wot du yu rek-e-MEND” Una delle frasi più utili in assoluto: ti apre una conversazione e ti fa scoprire i piatti migliori.
20. “I’ll have the [piatto], please.” Prendo [piatto], per favore. Pronuncia: “ail hev dhe… pliiz”
21. “I’m allergic to [alimento].” Sono allergico/a a [alimento]. Pronuncia: “aim e-LER-djik tu…” Questa è una frase da imparare bene, soprattutto se hai allergie reali. Ripetila con sicurezza.
22. “Could I have it without [ingrediente]?” Potrei averlo senza [ingrediente]? Pronuncia: “cud ai hev it wi-DAUT…”
23. “The bill, please.” / “Can we get the check?” Il conto, per favore. Pronuncia: “dhe BIL pliiz” / “ken wii get dhe chek” “The bill” è espressione britannica, “the check” è americana. Entrambe funzionano ovunque.
24. “Could we split the bill?”Potremmo dividere il conto? Pronuncia: “cud wii split dhe BIL”
In giro per la città
Chiedere indicazioni, capire la risposta, orientarsi: queste otto frasi in inglese per viaggiare in città ti danno autonomia completa ovunque.
25. “Excuse me, how do I get to [posto]?” Scusi, come si arriva a [posto]? Pronuncia: “ek-SKYUUZ mi hau du ai get tu…”
26. “Is it far from here?” È lontano da qui? Pronuncia: “iz it far from HIER”
27. “How long does it take to walk there?” Quanto ci vuole a piedi? Pronuncia: “hau long duz it teik tu WOK dher”
28. “Which bus / metro line should I take?” Quale autobus / linea della metro devo prendere? Pronuncia: “wich BUS / MI-troh lain shud ai teik”
29. “Could you show me on the map?” Potrebbe mostrarmi sulla mappa? Pronuncia: “cud yu shoh mi on dhe MAP” Funziona anche con lo schermo del telefono: basta mostrarglielo.
30. “Is this the right way to [posto]?” Sto andando nella direzione giusta per [posto]? Pronuncia: “iz dhis dhe rait wei tu…”
31. “Do you know if [posto] is open today?” Sa se [posto] è aperto oggi? Pronuncia: “du yu noh if… iz OH-pen tu-DEI”
32. “I’m looking for a pharmacy / supermarket / ATM.” Sto cercando una farmacia / un supermercato / un bancomat.Pronuncia: “aim LUK-ing for e FAR-me-si / SUU-per-mar-ket / EI-tii-EM”
Emergenze e situazioni difficili
Queste sono le frasi in inglese per viaggiare in situazioni difficili che spero tu non debba mai usare, ma che è fondamentale conoscere.
33. “Help!” Aiuto! Pronuncia: “HELP”
34. “Call an ambulance / the police, please.”Chiami un’ambulanza / la polizia, per favore. Pronuncia: “kol en EM-byue-lens / dhe pe-LIIS pliiz”
35. “I need a doctor.” Ho bisogno di un medico. Pronuncia: “ai niid e DOK-ter”
36. “I’ve lost my passport / wallet / phone.” Ho perso il passaporto / il portafoglio / il telefono. Pronuncia: “aiv lost mai PAS-port / WOL-et / fohn”
37. “I’ve been robbed.” Sono stato/a derubato/a. Pronuncia: “aiv bin ROBD”
38. “Where is the nearest hospital / embassy?”Dov’è l’ospedale / l’ambasciata più vicina? Pronuncia: “wher iz dhe NIR-est HOS-pi-tel / EM-be-si”
39. “I don’t understand. Could you speak more slowly?” Non capisco. Potrebbe parlare più lentament
e? Pronuncia: “ai dohnt un-der-STAND. cud yu spiik mor SLOH-li” Questa è probabilmente la frase più utile di tutto l’articolo: non vergognarti di usarla.
40. “Could you write it down, please?” Potrebbe scrivermelo, per favore? Pronuncia: “cud yu rait it DAUN pliiz”Quando non riesci a capire qualcosa a voce, chiedere di scriverlo risolve quasi sempre il problema.
Bonus: 5 espressioni idiomatiche che faranno colpo
Se padroneggi già le frasi in inglese per viaggiare di base e vuoi suonare davvero naturale, ecco cinque espressioni usatissime dai madrelingua che puoi iniziare a usare subito.
“Cheers!” Non significa solo brindisi. Gli inglesi lo usano anche per dire grazie, per congedarsi, per rispondere a quasi tutto. È la parola più versatile del vocabolario britannico.
“Could you do me a favour?” Molto più gentile del semplice “Can you help me?”. Apre le porte meglio di qualsiasi altra frase quando hai bisogno di un aiuto.
“I’m not sure, but I think…” Usala quando non sei sicuro di qualcosa. Suona umile, onesto e molto più naturale del silenzio imbarazzante.
“That sounds great!” Per accettare un suggerimento, un invito, una proposta. Due parole che fanno sentire l’altro apprezzato.
“Sorry to bother you, but…”L’apertura perfetta per avvicinare qualcuno che non conosci e fare una domanda. Gli anglofoni la usano continuamente.
E se vuoi sentirti così tutto l’anno, non solo in vacanza?
Queste 40 frasi in inglese per viaggiare ti bastano per muoverti con sicurezza all’estero. Ma se hai sentito leggendole una specie di “vorrei riuscire a fare molto di più”: quella sensazione è il punto di partenza giusto. L’inglese non è solo una lingua da usare in vacanza. È uno strumento che cambia come lavori, come ti muovi nel mondo, come ti presenti. E impararlo davvero, non sopravviverci ma viverlo, è possibile per chiunque abbia la motivazione giusta e il metodo giusto. Nella mia scuola a Genova lavoro con lezioni individuali calibrate esattamente su dove sei e dove vuoi arrivare. Non corsi standardizzati, non classi da venti persone. Solo inglese, fatto bene. Se vuoi arrivare alle prossime vacanze con un inglese per viaggiare davvero solido, o sentirti sicuro alla prossima riunione di lavoro o al prossimo esame, scrivimi. Iniziamo da dove sei adesso. Stai partendo presto? Salva questo articolo o condividilo con qualcuno che ne ha bisogno.
